|
link 28.05.2012 7:33 |
|
Subject: Gummistreiten gen. Verstärkte FerseSpezieller Gummistreiten, der nicht einengt Ohne Naht Verstärkte Spitze Речь о носках. Заранее благодарю за помощь! |
| Корректное написание "Gummistreifen"? |
|
link 28.05.2012 7:48 |
| Похоже на правду, а если "Gummistreifen", то как перевести применительно к носкам? |
| Gummistreifen = Gummibund |
|
link 28.05.2012 7:54 |
| Это то, что по-англ. rubber/elastic band? |
|
link 28.05.2012 7:55 |
|
2 marinik Вы, наверное, про Gummiband? |
| см. ластик или бортик |
| нет, я про Gummibund! Или Gummizug |
|
В данном случае: Gummistreifen - резинка? |
|
link 28.05.2012 8:02 |
|
Спасибо за наводку! Приобрел новые познания. http://ru.wikipedia.org/wiki/Носок |
| You need to be logged in to post in the forum |