отражается gen.

[esso]

Результат приемо-сдаточных испытаний отражается в «Протоколе испытаний»

[Queerguy]

напр. wird/werden festgehalten

[Rekoza]

festhalten (protokollieren) imTestprotokoll

[marinik]

нинада "Testprotokoll" ...
Queerguy +
werden i(n eine)m Abnahmeprotokoll festgehalten

[esso]

спасибо

[cpun]

festgehalten, protokollieren, aufnehmen - фиксировать, протоколировать, включать в протокол
... werden im Protokol ausgewiesen - ... отражаются в протоколе

[marcy]

наверное, всё же не festgehalten, a festhalten, раз protokollieren/aufnehmen?

можно массу понаписать до кучи – notieren, dokumentieren, но... зачем? :)
у Queerguy оптимальный вариант.