DictionaryForumContacts

 esso

link 26.05.2012 12:52 
Subject: в нарушение сроков gen.
В случае просрочки или отказа Поставщика от выполнения требований Покупателя о доукомплектовании либо замене Оборудования (его части) в нарушение сроков, установленных в п. 5.6. настоящего Контракта, Покупатель вправе:

 Mumma

link 26.05.2012 13:15 
вар.: nicht zu den (unter P.5.6. des vorliegenden Vertrages festgelegten) Terminen

 Коллега

link 26.05.2012 13:36 
странная фраза...

Bei einer Verzögerung gegenüber den im Pkt. 5.6 festgelegten Fristen oder einer Weigerung des Verkäufers, ...

 Mumma

link 26.05.2012 13:59 
я на первую часть фразы не обратила внимания, действительно странная

 Erdferkel

link 26.05.2012 17:05 
"нарушение" там зря затесалось
в сроки, установленные

 esso

link 26.05.2012 18:15 
сасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo