про неологизмы gen.

[nephew]

http://krylov.livejournal.com/2557337.html#comments

во-первых, любопытно.

[Erdferkel]

интересно, да
спасибо
как раз сейчас S.N.U.F.F. читаю - одна Уркаина чего стоит :-)

[Slonyshko]

ногомет (футбол), гласба (музыка)... южные славяне

в Исландии с 1964 г. работает Комитет по адаптации иностранных слов на родной язык с помощью существующих или «изобретением» новых исландских.

увлекательный немецкий

[marcy]

Марчедайзинг действительно страшон. Интересно, автор сознательно мерчендайзинг дополнительно обезобразил, чтоб неповадно было?

с «розенталиванием» тоже не согласна:) мне кажется, его «пуризм» уже давно перестал обременять русский язык – к превеликому сожалению. да и не такой уж он и пурист: давая какой-никакой (a, вернее, весьма солидный) фундамент языковому «конструкту», оставляет массу лазеек для авторской самобытности и всевозможным нерегламентированным вольностям.

и «фриштык» зря автор в штыки берёт, классное ведь слово:) ср. у того же Лескова:
25-го мая. В полдень завез Анну В. в Белогородку и узрел там животрепещущих щук, заготовляемых на фриштык для владыки, имеющего завтра служить литургию и завтракать.
разве плохо? неужели завтрак был бы более уместен? :)

и вообще: проблема не в словах, а в людЯх, их юзающих не к месту – и не приходя в сознание.

[nephew]

не так страшен Розенталь, как его малютки

[marcy]

именно это я и хотел сказать:)

вопрос возник с самого начала:
«Всеобщий синопсис или Система мнений» в заголовке действительно замысливались как противопоставление?

[Slonyshko]

"в. синопсис, или С-ма мнений" (имха)
хотя что такое "с-ма мнений" и какую дополнительную нагрузку несёт прилагательное "в." не совсем понятно.

к нижнему заголовку, по нн (нем. неолог.):

• В немецком, когда нужно новое слово, обычно вызывают двух-трёх проверенных работников, назначают ответственного и дают им задание – означать такую-то реалию. Те берут под козырёк, съезжаются в общий кабинет и приступают к своим новым обязанностям (не забывая о старых).

что это за группа? никто не слышала?

[Slonyshko]

• При этом немцы тоже любят конкретику, но эта любовь относится у них не к действиям, а к предметам.
странное умозаключение.

Pneumatikpumpe – конкретно «насос для накачивания шин». одно из значений слова.

[Slonyshko]

Аббревиатуры немцы в чистом виде недолюбливают, предпочитая отрывать от слов не первые буквы, а первые слоги. Любимое всем советским народом слово «гестапо» - это GEheime STAatsPOlizei, «тайная полиция»…

полно сокращений по первым буквам и у немцев.
http://www.youtube.com/watch?v=uUV3KvnvT-w

[Slonyshko]

во-вторых, прекратить ситуацию, когда... Разработать систему критериев...
иностранец попал в Duden (главный немецкий словарь)...

http://www.duden.de/ueber_duden/wie-kommt-ein-wort-in-den-duden