Sprachwort

[Марина]

Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести Sprachwort в тексте по программированию.
Сначала я взяла как ТЕРМИН, быстро поняла, что неправа. Назвать это просто СЛОВО - будто бы чего-то не хватает.
Пример: Die Sprachworte setzen sich aus bis zu 3 Buchstaben zusammen.
Werden Sprachworte als Hauptelement verwendet, so werden sie mit einem Schraegstrich abgeschlossen. Beispiel: KON1/KRS,80,35

[kurt]

Буквенный индекс?

[Pavlik]

Это обозначение чего-то? Или команды языка программирования?

[Марина]

обозначение команды

[Марина]

Надо бы примеров добавить...

GKO (основные контуры)
WRP (Wechselprogramm - кстати, тоже не могу подобрать русский эквивалент - когда попеременно используются две программы - то обработка правой стороны детали, то левой)
Вот эти аббревиатуры GKO, WRP и т.д. - и есть Sprachworte/
стати, а может, их и назвать аббревиатурами, а?

[Марина]

А может, Wechselprogramm - программа чередования?
Ой, у меня кажется новая болезнь - сама с собой активно разговариваю.
Ладно, подожду высказываний умных людей.

[Леонид]

Может быть, это одно из так называемых "зарезервированных слов", которые обозначают важнейшие понятия данного языка программирования.
Например, ссылка

http://www.activeserverpages.ru/DataBase/sql/selectinto.asp

[Pavlik]

Предлагаю так и назвать "команды".

[Леонид]

Зарезервированные слова - это не только команды, но и названия других стандартных объектов языка: классов, модулей и т.п.

[Pavlik]

Это понятно, Леонид. Но в данном случае я сомневаюсь, что речь идет о сложном языке. Поэтому и предположил, что можно обойтись "командами", ради простоты и легкости понимания.
Хотя судить конечно владельцу полного текста :-)

[jagdkatze]

Pavlik hat recht ;=)