Übersaugschutz gen.

[dobraja Osa]

Добрый день!
Перевожу вакуумный насос, идет перечисление компонентов.
Не знаю, что это за предохранитель и как его правильно обозвать.
Спасибо заранее!

[Erdferkel]

похоже на защиту от переполнения
если это то
http://www.medpostav.ru/Atmos_LC36.htm

[fekla]

а не может быть тут: защита от высыхания или патрубок для защиты от высыхания?

[Vladim]

Возможно, так:

защита от избыточного разрежения

www.ensys-ltd.ru/content/catalog/danfoss/zap_armatura.pdf
С301 — предохраняет от избыточного разрежения глубинные и повысительные насосы при их недостаточной мощности. F. С104 — гарантирует ...

[Эсмеральда]

ЭФ плюс, типа клапан или устройство защиты от переполнения

[dobraja Osa]

спасибо большое!

[fekla]

От переполнения есть - Überlaufstutzen, а тут в основе -"saugen"

[Эсмеральда]

Оно не штуцер, и есть в данном случае защита переполнения/переполняемости или перелива (попадания откачиваемой жидкости в насос)...
напр.: http://www.goszakazmz.com/facilities/list?subgroup_id=203