Wartungsauftrag gen.

[City]

Wir muessen noch den Wartungsuaftrag bearbeiten.
Имеется в виду заказ на техническое обслуживание?

Спасибо:-)

[Rekoza]

http://www.dka-dresden.de/fileadmin/user_upload/print_pdf/wartvertrag.pdf

[marinik]

City, по ходу Вы правильно понимаете,
на техническое обслуживание или по ... Больше контекста нет?

2Rekoza,
ist Ihnen noch nie aufgefallen, dass die Fragesteller auch selbst googeln können und dass die meisten Links von Ihnen vollkommen unnütz sind?

[Vladim]

Варианты перевода:

1) договор на техническое обслуживание (наиболее часто встречающийся вариант)
2) договор технического обслуживания
3) договор на техобслуживание
4) договор по техническому обслуживанию
5) договор техобслуживания

[Rekoza]

City, если Ваш контекст соответствует тому, что в ссылке 24.05.2012 0:26 link, то Вы, вероятно, глянули на
http://www.dka-dresden.de/ru/servis/tekhnicheskoe-obsluzhivanie.html