DictionaryForumContacts

 Junelik

link 22.05.2012 15:30 
Subject: её величина,вычесленная по формуле med.
Пожалуйста,помогите перевести(её величина) исходя из контекста: Максимальная асимметрия наблюдается в тета диапазоне в височных отведениях.Её величина,вычисленная по формуле равна....
Огромное спасибо заранее. Это описание ЭЭГ

 Fältskog

link 22.05.2012 16:57 
Может, Der aufgrund der Formel ... berechnete Umfang?

 mumin*

link 22.05.2012 16:58 
там вроде не Umfang считают, а Asymmetrie

 mumin*

link 22.05.2012 17:05 
т.е. типа Kennwert / Faktor der Asymmetrie

 Binki

link 22.05.2012 17:06 
+ вар.:
....mit der Formel berechent wurde...

 Fältskog

link 22.05.2012 17:06 
Величину ассиметрии, как я понимаю.

 q-gel

link 22.05.2012 23:39 
Её величина,вычисленная по формуле равна....

Ihre Größe, berechnet gemäß der Formel XY, beträgt ...

oder

Ihre gemäß der Formel XY berechnete Größe beträgt ...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo