Neuzeitgedächtnis gen.

[Assanett]

Контекст:

Bei der Patientin liegt seit ca. 5 Jahren eine progrediente Gedächtnisstörung vor, wobei vor allem das Neuzeitgedächtnis betroffen ist.

Спасибо!

[mumin*]

нарушение памяти о ближайших по хронологии событиях?

[Binki]

в помощь:
Антероградная амнезия — нарушение памяти о событиях после начала заболевания[1]. Часто является следствием травмы головного мозга. При этой разновидности амнезии сохраняется память о событиях, произошедших до начала заболевания или до травмы.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Антероградная_амнезия

[marinik]

память на текущие события

[Binki]

еще забыла:
Neuzeitgedächtnis - Gedächtnis für alles, was sich nach dem Unfall/ der Erkrankung ereignet hat, d. h. für das Neue (s. auch anterograde Amnesie)
http://www.sht-lobby.at/600_lexframe.htm

[marinik]

Neugedächtnis (letzte Stunden, Tage und Wochen)

[Vladim]

Neugedächtnis - краткосрочная (кратковременная) память

[Saschok]

anderes Wort für Kurzzeitgedächtnis?

http://de.wikipedia.org/wiki/Kurzzeitged%C3%A4chtnis

кратковременная память (ЭВМ)

[Mumma]

Saschok, это не синонимы
"Das Gedächtnis kann in mehrere verschiedene Bereiche unterteilt werden, die Kurzzeitgedächtnis, Neuzeitgedächtnis und Altzeitgedächtnis genannt werden. Neu- und Altzeitgedächtnis sind Teile des Langzeitgedächtnisses... Das Kurzzeit- oder Sofortgedächtnis betrifft das momentane Geschehen"
Binki +1

[Saschok]

Wieder was dazugelernt - Danke!

[Mumma]

другой вопрос: не являются ли здесь Alt- und Neuzeitgedächnis синонимами Alt- und Neugedächtnis? тогда это ближе к тому, что mumin* и marinik предлагают

см. Aufmerksamkeit und Gedächtnis
Langzeitgedächtnis :
Alt - bzw. biographisches Gedächtnis
Langzeitgedächtnis :
Neugedächtnis (letzter Tag und Woche )
Kurzzeitgedächtnis :
(bis zu 10 Minuten )
Ultrakurzzeitgedächtnis :
Arbeitsgedächtnis
http://www.altenpflegeschueler.de/krankheiten/geronto-psychatrie-1.php