диспетчерская организация движения флота gen.

[Rekoza]

Добрый день, уважаемые!

прошу Вас помочь правильно сформулировать на немецком языке

контекст
Нам предстоит сделать проект по построению современной диспетчерской, которая должна решать следующие вопросы:
- диспетчерская организация движения флота;
- контроль работоспособности автоматики шлюзов;
- мониторинг состояния сооружений и механизмов;
- контроль и регулирование водно-уровневого баланса канала.

заранее большое спасибо.

[Fältskog]

Диспетчерская: Schiffsleitstelle http://www.panoramio.com/photo/3274623

Организация движения флота: das (zentralisierte) Schiffsverkehrsmanagement http://www.netmaritime.de/index.php?id=136

?

[Rekoza]

Fältskog, большущее спасибо.
уже легче :-)