|
Subject: leibliches Wohl gen. Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgtWir umsorgen Sie gerne mit allem, was unsere Küche bietet. |
| а так перекликается с темой вчерашнего "побаловать" в гостинице... -))) |
|
для российской гостиницы я бы взяла: у нас Вы не отощаете! что есть в печи - всё на стол мечи! :-) для захраничной можно украсть с российского сайта: Наш ресторан к Вашим услугам! Изысканные блюда немецкой (или какой там) кухни, прекрасный сервис, квалифицированный персонал, уютная атмосфера! |
|
и еще: мы рады предложить Вам большой выбор напитков и закусок от нашего шеф-повара... изысканная кухня для гурманов... в общем, lassen Sie sich verführen! -) |
| lassen Sie sich abfüllen... :-) |
|
вопрос, что там за кухня. действительно изысканная и для гурманов – или просто вкусная :) |
| ну это ж рЫклама, чем вкуснее звучит - тем больше народа придет sich leiblich versorgen, если можно так выразиться, вот каждый и приукрашивает кто как может... :-)) |
| а как же разница между французским рестораном для гурманов (Gourmettempel) и традиционным баварским трактиром с простой, сытной – но для любителей не менее вкусной – кухней? |
|
für das leibliche Wohl der Gäste sorgen позаботиться об угощении (гостей) |
|
звучит, будто "забесплатно". орешки-фисташки, но не более Лев, Вы этого не чувствуете? :) |
| You need to be logged in to post in the forum |