|
Subject: эксперт по продажникам gen. Всем здравствуйте!Как бы Вы перевели шуточно титул "эксперт по продажникам". Работаю в автомобильном бизнесе, у нас много продавцов и один тренер. Вот его то и надо "обозвать" " экспертом по продажникам". Буду очень благодарен за идеи |
|
продажников я бы обозвал die Verkaufsfritzen. остальное добавлять по вкусу |
| Vertriebsausbilder-Profi или Vertriebsausbilder-Guru |
|
Гуру... над кем потешаемся – над продажниками или над тренером? :) |
| Спасибо! Отличные варианты :) |
|
ещё подсказывают, мне очень понравилось, не могу не поделиться: Verkaufsfuzzis, Verkaufsheinis |
|
stado, обозвалА ну что за странная болезнь - сразу под двумя никами в одной ветке ходить, а других за это осуждать или тоже хочется иногда дамский пол на другой сменить? ) вопрос: а вариант через черточку: Verkaufs-Fritzen - допустим? |
|
волочится заинтересованный буик за мной по веткам, внимания ему хочется, чтобы ногой его пнули – а потом дали ему эту ногу облизать. бывают же на свете уроды, mammamia ) |
|
да что вы, у меня и в мыслях этого не было, я же люблю все не в виртуальном формате, да и от такой конкретной ноги меня бы сразу вытошнило ) просто хотелось словарик пополнить, а заодно и узнать, как это явление двуеникия называется - а то вы все про клонов и раздвоение личностей толкуете, а сами в этом смысле ярким примером для подражания служите ... вот и все, абсолютно без подоплеки, честно-честно ) |
| ах, так это ты проблеваться захотел, когда стаду в личку писал, на сеанс футфетишизма уламывал? |
|
напоминаю: Buick 31.01.2012 14:42 link stado, ich mag Ihre Füße, schicken Sie mir doch ein komplettes Bild! Buick 13.02.2012 13:57 link stado, wenn das wirklich deine Füsse auf dem Bild waren, so melde dich doch! Ich bitte dich fussfällig darum! |
|
я помню все, marcy, вот Вы что-то слишком часто повторяетесь - в Берлине тоже была магнитная буря? не перетряхивайте - я просил (и не вас, а стадо) только только фото, о сеансе не было ни слова ), ich mag означает лишь преклонение, не больше! и написал все красиво и лаконично в личном (!) режиме, надеясь на вашу порядочность и такт в таких интимных вопросах, сделал все корректно ) Вы (как мы уже обсуждали) виртуозно пришли сюда под новым (мужским) ником и выставили на общий обзор превышающую установленные правилами габариты картинку с принимающими ванну мужскими ногами |
|
буик, какие интимные вопросы со мной? ты что, совсем охренел? ***принимающие ванну мужские ноги*** |
|
при чем тут Вы? еще раз перечитайте про stado внимательно-внимательно, и вспомните ту картинку в ванной, там принимали ванну только ноги (она есть в архиве) хотя ... мне пришла в голову блестящая мысль - вы не дурно воспитаны, вы просто невменяемы ...поэтому сей содержательный диалог прекращаю далее продолжайте сама с собой, т.е. со стадом или как вам еще будет угодно, раздваивайтесь-растраиваетесь и т.д. - мне не жалко (подмигнул фарами, включил фары заднего света и уехал) |
| драндулет напрягся, пукнул и в последний раз обдал всех смрадным газом. |
|
одинокие ноги навеяли Das Knie Christian Morgenstern Ein Knie geht einsam durch die Welt. Im Kriege ward einmal ein Mann Seitdem geht's einsam durch die Welt. |
|
***включил фары заднего света*** а где фары заднего света и как их можно включить, Буик? |
|
эх, Коллега, как романтичЬно звучало: включил фары света, зажёг свечи зажигания... а ты пришла и разрушила всю идиллию этой Candlelight party... |
Тянитолкая не видели? :-)
|
| ну вот... а как же «подмигнуть фарами заднего света»? :) |
|
не, он хитрее поступил: "подмигнул фарами, включил фары заднего света и уехал" последовательность операций: сначала подмигнул не включенными, потом включил другие и уехал |
| а вот тема буферов так и осталась нераскрытой... |
| до завтра недолго ждать, раскроют настежь |
|
продажник - он же переговорщик, менеджер по продажам, торговый агент. а что такое эксперт по продажникам? для меня это полная загадка. эксперт по продажникам - чушь несусветная |
| слово "шуточно" в сабже заметили? и вообще - перечитайте сабж, там всё сказано |
| на 72-й раз поймёте :) |
|
включил фары света... зажёг свечи зажигания... и правда красиво... может, уже не вернётся, задним-то ходом и без прав? |
| ты слишком хорошего мнения об этой «Антилопе-Гну» :) |
| You need to be logged in to post in the forum |