и снова Австрия gen.

[molotok]

Коллеги, продолжаю тему Австрии:)

не могу понять, что здесь означает mit Rechtswirksamkeit für sie durchführen?

Die Gesellschafter ... bevollmächtigen hiermit Herrn ХХХ, allfällige Änderungen dieses Vertrages, die für die Registrierung der Gesellschaft im Firmenbuch ... erforderlich sind und ihrem Parteiwillen entsprechen ***in ihrem Namen zu beschließen und zu unterfertigen und mit Rechtswirksamkeit für sie durchzuführen***.

Понятно, что этот адвокат совершает какие-то действия за учредителей и эти действия имеют юридическую силу.
Но как привязать beschließen, unterfertigen и особенно durchzuführen к Änderungen dieses Vertrages?
Заранее спасибо!!

[Erdferkel]

durchzuführen - имхо здесь значит выполнить все действия по регистрации в реестре так, чтобы эта регистрация имела юридическую силу
die für die Registrierung der Gesellschaft im Firmenbuch ... erforderlich sind und ihrem Parteiwillen entsprechen - они сами без юридического образования, договор по своим понятиям сформулировали и передали адвокату, а он должен всё это привести в такой вид, чтобы можно было компанию зарегистрировать