|
Subject: Место для курения / курилка gen. Добрый вечер!Нужна Ваша помощь, перевожу экспликацию к проекту здания. Это место как помещение без двери на схеме. Как бы его лучше назвать? Raum? Заранее спасибо! -) |
| Rauchbereich назвал бы его я. |
| Raucherzone |
|
Rauch+bereich как всегда ни к селу, ни в красную гвардию RauCHERraum это, also ein Raum zum Rauchen |
| спасибо за ссылочку! -) именно так "in Räumen ohne Zwischentür, in denen sich regelmäßig nur Raucherinnen und Raucher aufhalten" и называются они и Raucherraum и Raucherzone.. -)) |
|
называются они и Raucherraum и Raucherzone... vllt. mit einem kleinen Unterschied, eine Raucherzone ist KEIN geschlossener Raum ;) |
|
Мда, Вы убедили!... (сказала она, переписывая ...CHERraum на ...zone) ;-) |
|
BereICH RauchERbereich |
|
***да-да, марси, обязательно учту и ваши варианты*** какие? |
| http://www.google.de/search?q=raucherzone&hl=de&client=firefox-a&rls=org.mozilla:de:official&prmd=imvns&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=Q0-zT7XXA_HP4QTP-sC-CQ&sqi=2&ved=0CHwQsAQ&biw=1024&bih=622 |
|
да. Лев, именно. Вы за кого – за красных или за белых? или Вам пофиг – лишь бы запостить что-то? |
|
ой, простите, пожалуйста, тут магнитная буря повлияла :( я вас с мариником уже и по первым буквам ников, и по стилю постов путаю ... ссылки для мариника |
|
это не магнитная буря. это размягчение мозга. от постоянного онанизма перед зеркалом. Du bist nicht ok |
|
мадам, Вы страдаете еще и вуаейризмом? а я вот никогда не стал бы подглядывать за дамой, когда она приводит себя в порядок перед зеркалом |
| ага, значит, онанируешь:) |
| каждый понимает все в меру своей испорченности :) |
|
и только размер остаётся объективной величиной. мини :) |
| угу ...чтобы подчеркнуть стройность - мини-юбка, мини- бекини ... :)) |
|
послание неиспорченного буика пользователю под ником Классика Жанра: "Если Вам хочется испытать какие-то новые приятные ощущения, предлагаю позаниматься фут-фетишом. заключение: |
|
а разве новые приятные ощущения хоть кого-то испортили? да, надо было ему тогда написать по-другому и покороче, в виде слогана: "Отдайте свои ноги в мои надежные руки!" будете тоже цитировать, марси? |
| Открыла я с утра свой пост - думала, сколько новых идей-то накидали! А тут - ТАКОЕ!... :-0 Ай-яй-яй, товарищи! :-/\ |
| ну так еще бы: если все это "айяйяй" началось с мерзиных слов: "это не магнитная буря. это размягчение мозга" ) |
| marcy beistzt keine Fähigkeit, negative Wertungen zurückzustellen |
| besitzt |
|
beistzt бу-га-га ;) |
| просто проверку орфографии не поставил ) |
|
просто мозгов нет как и прочих мужских органов |
| Von klein auf werden wir darauf getrimmt, Dinge, Ereignisse, andere Menschen und uns selbst zu bewerten. "Gut, richtig, gesund, schlecht, pfui, unbrauchbar usw." Negative Bewertungen sind dabei durchaus sinnlos. In einem Gespräch sind negative Bewertungen meist Gesprächskiller. Sie tragen auch kaum etwas zum Inhalt bei und zeugen von der Schwäche ihres Gesprächspartners. Wenn einem etwas nicht gefällt, ist es immerhin noch besser, das angemessen zu äußern. |
|
буик, а как оно, ноги облизывать? в чём фишка – в запахе или в волосатости? |
|
ммм.... вообще-то, некорректно это обсуждать здесь.... ну сложно сказать, тут все в комплексе, учитывайте еще и форму .... но с Вашими стереотипными взглядами этого никогда не понять :) в эскалационном порыве марси почему-то и мозги к мужским органам причислила - ай-ай ... ладно, прощаю, почитайте насчет negative Bewertungen, выпейте кофе, выпустите оставшийся пар и переключитесь на что-нибудь более приятное :) |
|
• ага. обсуждать некорректно, а сеансы фут-фетишизма предлагать – полный комильфо :) • буику сложно поверить, что мозги ТОЖЕ относятся к мужским достоинствам. warum wohl? ладно, не отвлекаемся от темы. |
| You need to be logged in to post in the forum |