obliegen gen.

[skolka]

Im Gesellschaftsvertrag:

Die Gesellschaft obliegt allen Gesellschaftern gemeinsam.
Что значит Gesellschaft obliegt?
Управление компанией вменяется в обязанности совместно всем акционерам???

Заранее спасибо.

[marcy]

опечатка.
Die Geschäftsführung/leitung.... а не die Gesellschaft.

[Löwe]

Проверьте предложение на немецком еще раз на правильность

[marcy]

о. на форуме появилось эхо? :)

[skolka]

Они написали именно так. Еще дублируют на английском:

The Partnership is jointly incumbent upon all partners.