предложение gen.

[skolka]

Hilfsweise wird die Kündigung auch entsprechend der Abänderung des Vertrages als ordentliche mit einer Frist von sechs Monaten mit Wirkung zum Ablauf des 31. Dezember 2010 ausgesprochen.

Также в соответствии с изменением договора расторжение считается (?) осуществленным в обычном порядке со сроком в шесть месяцев ....?
Заранее спасибо.

[zinnaa]

может так?

Увольнение производится субсидарно с предварительным предупреждением за 6 месяцев к 31 декабря 2010 года в соответствие с изменением договора.