DictionaryForumContacts

 Dashusikt

link 13.05.2012 17:05 
Subject: die Visaunterstützung gen.
Пожалуйста, помогите перевести. Можно ли использовать слово "die Visaunterstützung" для обозначения визовой поддержки? Или у Вас есть другие варианты?

 Löwe

link 13.05.2012 17:10 
поддержка в получении визы

 molotok

link 13.05.2012 17:39 
помощь в оформлении визы

 molotok

link 13.05.2012 18:01 
Dashusikt, Вы с какого языка на какой переводите?:)
Visavermittlung не подойдёт?
В сети Visaunterstützung как-то всё время встречается в контексте стран бывшего СССР.

 Löwe

link 13.05.2012 18:06 
Visaunterstützung то же, что и Visa-support
Visa-support - визовая поддержка

 Dashusikt

link 14.05.2012 15:17 
С русского на немецкий.
Спасибо всем)

 marinik

link 14.05.2012 18:29 

 Löwe

link 14.05.2012 20:41 

 marcy

link 14.05.2012 20:55 
marinik +1
если нормальный немецкий, а не денглиш
support, говоришь? хэх! :)

 Buick-s

link 15.05.2012 8:26 
Mein Vorschlag: Visabeschaffung
http://www.visa-wie.de

 Vladim

link 15.05.2012 8:44 
визовая поддержка:

1) Hilfe bei Visa
2) Hilfe bei Visa-Angelegenheiten
3) Hilfe bei Visa-Fragen
4) Hilfe bei Visabeschaffung

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo