|
Subject: Stichrohrleitungen gen. камрады, с добрым утромфрагмент спецификация системы удаления выхлопных газов в авторемонтных мастерских Rohr und Formteile aus verzinktem Stahlblech, bestehend aus: - Dachdurchführung - Deflektorhaube - Sammelrohrleitung - Stichrohrleitungen zu den Aufrollern - komplettes Zubehör und Befestigungsmaterial интересует выделенное слово |
| тупиковые трубопроводы? |
|
он не столько тупиковый, сколько одним концом в магистраль врезанный а второй конец свободный, пониженное давление, он собирает выхлопные газы и отводит их в атмосферу |
| а что там такое zu den Aufrollern? |
| барабаны, на которые шланги наматываются |
| а почему туда нужно вытяжки подводить? |
|
авторемонтная мастерская система удаления выхлопных газов шланг подводится к каждому починяемому |
|
Здесь "Stichrohrleitungen" называют "branch pipelines": http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&query=Stichrohrleitung |
| да, ответвление - достаточно нейтрально |
|
да шланг-то подводится, но ведь у тебя речь о металл. трубах aus verzinktem Stahlblech есть коллектор, который потом идет выше крыши, а от него трубы-отводы для отсоса газов идут к каждому барабану? намотанный на барабан шланг одним концом к авто, а другим на трубу надевается, что ли? |
|
Здесь "кое-что" по Вашей теме: http://www.stroitelnyj.ru/cgi-bin/search.pl?searchwords=&text=&searchwhere=message&author=Hottabych&search_author=&step=20&search_author=&search_time=&begin=160&or_and=and Оборудование для удаления выхлопных газов В гаражах и ремонтных боксах автотранспортных предприятий в серьезную проблему вырастает отвод выхлопных газов от обслуживаемых или ремонтируемых автомобилей. Помочь ее решить может различное специализированное оборудование. На сегодня, пожалуй, наиболее универсальным и экономичным способом удаления выхлопных газов от различных типов автотранспорта являются вытяжные катушки. Они удобны в эксплуатации и занимают совсем немного места. Устройство вытяжной катушки достаточно просто: закрепленный в кронштейне корпус, вытяжной шланг и газоприемная насадка. При подключении к выхлопной трубе автомобиля необходимая длина сматывается, а затем фиксируется в нужной позиции с помощью специальной защелки. Таким образом, исключается касание шлангом пола и мешающее работе провисание. Длина вытяжного шланга может составлять от нескольких до десяти и более метров. Одним концом он крепится к воздуховоду, соединяющему его с вытяжным вентилятором или центральной системой вентиляции. Саму катушку можно закрепить непосредственно к капитальной стене, потолку, на металлические или железобетонные опоры или на поворотной консоли. Все размещается в верхней части помещения, дефицитная площадь остается свободной. Дополнительно катушки могут снаряжаться электроприводом, блоками дистанционного управления и автоматического включения вентилятора. Термостойкость шлангов составляет обычно от 150 до 6500 С. Как правило, насадки имеют отверстия для отбора проб. Важным аксессуаром является подсветка. Для удаления выхлопных газов из помещений используются гибкие вытяжные устройства. Типовой комплект такого оборудования состоит из вентилятора, переходника и вытяжного устройства. В состав последнего входят: консольная балка, балансир, шланги (вытяжной и соединительный) и газоприемная насадка. Такое устройство позволяет подтягивать шланг, чтобы он не мешался под колесами (с помощью балансира) и легко убирать (с помощью поворотной консоли) к стене. |
|
о, спасибо! то что надо |
|
Аааа! вот и ответ на мой непрофессиональный вопрос: "Одним концом он крепится к воздуховоду, соединяющему его с вытяжным вентилятором или центральной системой вентиляции." |
|
link 11.05.2012 9:40 |
|
соединительный или выпускной трубопровод Stichleitung = Verbindung zwischen Verteilerleitung und Verbraucher |
| Эсми, это когда наоборот - внутрь, а не наружу :-) |
|
назвать катушку вытяжной не решусь, чтобы не спутали с вытяжкой скорее это барабаны для намотки рукавов / шлангов просто пару дней назад был текст того же автора про раздаточные колонки на заправках, а в нём такие слова: Die Abgabe des Mediums erfolgt über Schlauchaufroller mit einer Schlauchlänge von 15m |
|
link 11.05.2012 14:27 |
|
ЭФ, это смотря с какой стороны смотреть...:) в описаниях Mumin, с катушками полная свобода выбора: катушка, барабан или барабанная катушка (удаления выхлопных газов)...:) ...имха, Ваш вариант самый правильный |
|
откуда бы ни смотреть - вытяжную с приточной путать не стоит а то дунете выхлопом на Verbraucher - он и лапки кверху :-) |
| ЕФ, спорим не переспорите мастерицу (воду толочь)! |
| да разве это спор? это переливание той самой воды оттудой в сюдой и обратно :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |