Mikrowurfweiterleitung gen.

[Emilij]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Die Aufgabe des Entwässerungssiebes ist die Entfernung des Wassers aus dem Sand, die mit der Mikrowurfweiterleitung des Stoffes erfolgt.

Заранее спасибо

[mumin*]

Mikro + wurf + weiterleitung
все слова из здешнего словаря
типа с дальнейшим движением микровыбросов (твёрдой фракции)

[Erdferkel]

mumin* (привет!), там не выбросы, а броски (подбрасывания)
"Für eine Wurfbewegung (Mikrowurf) und das damit verbundene Fördern muss Γ > 1 sein."
http://de.wikipedia.org/wiki/Wurfkennziffer
"Под действием инерционных сил материал подбрасывается и просеивается, продвигаясь к выгрузочному концу."
http://forpsk.ru/index.php/stati/materialy/23-keramicheskie-materialy-i-izdeliya/156-proseivanie-syrevykh-materialov-sita-i-grokhoty

[Emilij]

Огромное спасибо!