|
Subject: на халяву gen. имеется в виду выпить
|
| zinnaa, eine Bitte, tragen Sie nicht (gleich/sofort) alles, was Sie glauben zu wissen und zu verstehen, in das MT-Wörterbuch ein. Danke für Ihr Verständnis im Voraus ;)) |
|
на халяву=бесплатно (даром) umsonst |
| unentgeltlich, gratis |
| в смысле, er trinkt unentgeltlich? :) |
| marcy, was "Nasses" trinken, in dem Fall nassauern - aber wem erzähle ich das? :-) |
| Berlin läßt grüssen :) |
|
Genauuuuu... Keiner kann aus seiner Haut. |
|
marinik, хорошо. Но из таких вот частных случаев и вариантов складываются тонкости перевода и словарный запас... но если это никому не интересно (хотя мне в процессе пользования страницей показалось - наоборот), то я могу и не высовываться... буду просто пользоваться чужим... ;-) |
| кстати, marinik, а стирать Einträge здесь можно? нигде не нашла... если можно - запрограммируйте!.. |
|
а стирать Einträge здесь можно? внизу, рядом с кнопкой "Добавить", которой Вы уже пользовались, стоит | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке при необходимости жмёте "Удалить" и gutes Gelingen! |
| пардон, мелко очень и спрятано |
| You need to be logged in to post in the forum |