VDI-Richtlinie tech.

[AXM]

Добрый день,

кто знает как правильно перевести VDI-Richtlinie. Спасибо

Контекст: VDI-Richtline 3520

[marcy]

Директива Союза немецких инженеров, например

[AXM]

VDI ведь "имя"
DIN вроде тоже не переводят.

может VDI-деректива?

[marcy]

если читающие Ваш текст поймут, что такое VDI, то...
в противном случае – см. выше

[AXM]

Спасибо,
должны понять. Спасибо.

[marcy]

исходите из того, что в этом мире никто никому ничего не должен :)
Директива Союза немецких инженеров (VDI)