sind vorgesteuert gen.

[Emilij]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Alle Hebel und Pedale sind vorgesteuert und deshalb leichtgängig und präzise bei erhöhtem Betätigungskomfort.

Заранее спасибо

[Miyer]

m. E. управляются с помощью сервоприводов

[Vladim]

Возможно, так:

vorgesteuert - с предусилителем

[Löwe]

все рычаги и педали управляются с упреждением

[marinik]

"управляются с упреждением" Toll! Ganz toll!

[Эсмеральда]

Имха, гидроуправление
Hydraulische Vorsteuerung
Alle Hydraulikkreise für Hubeinrichtung und Heckbagger sind mit einer hydraulischen Vorsteuerung ausgerüstet. Deshalb lassen sich die Steuerhebel nicht nur mit minimalem Kraftaufwand, sondern auch besonders feinfühlig betätigen.
Или:
Die hydraulische Ansteuerung wird eingesetzt, wenn zur Betätigung des Ventils größere Kräfte benötigt werden und eine direkte Betätigung des Schiebers mechanisch oder elektromagnetisch nicht zu realisieren ist.
Die Ventile können dabei direkt oder indirekt betätigt werden. Bei einer indirekten Betätigung der Ventile spricht man auch von hydraulischer Vorsteuerung.