|
Subject: Balgfertigung gen. Подскажите, пожалуйста, как перевести слово:Balgfertigung-? Речь идет о станках для сборки шин. Wir bestätigen Ihnen unsere Bereitschaft zur Unterstützung beim Aufbau einer gut funktionierenden Balgfertigung. Заранее большое спасибо! |
|
"Брекер (брекерный пакет) — это резинокордный пояс, расположенный над каркасом шины, служащий для придания шине строгой концентрической формы окружности и защиты ее каркаса от механических повреждений." http://dalnoboy.com/docs-manuals/articles/slovar-terminov-i-ponjatij.html словарь МТ Balg - авт. гофрированный чехол; резинокордная оболочка (всё предполозжительно) |
|
Я только что выяснила, что Balg - это диафрагма, а Balgtrommel - диафрагменный насос. Спасибо Erdferkel |
|
link 8.05.2012 13:30 |
|
Это на шиносборном станке-то диафрагменный насос? А для чего? Entstehung des Rohlings Die nächste Fertigungsstufe ist der Reifenaufbau. Hier werden die einzelnen Komponenten zu einem Reifenrohling zusammengefügt. Auf der Aufbautrommel, einem Stahlkörper mit aufblasbarem Gummibalg, wird das bislang erstellte Material von Hand oder automatisch aufgelegt und zusammengefügt. Danach ist der Rohling – auch als „Green Tire“ (grüner Reifen) bezeichnet – fertig. |
|
link 8.05.2012 13:30 |
| на шиномонтажном, пардон.. |
| You need to be logged in to post in the forum |