|
Subject: Сигнал от термопар gen. Помогите, пожалуйста, перевести на немецкий следующее предложение:Необходимость использования сигнала от термопар в общей системе безопасности не вызывает сомнений. -? Заранее огромное спасибо! |
| z.B. das Thermolemente-Signal ins gesamte Sicherheitssystem (?Notaussystem) einbinden |
| molotok, спасибо! |
| Какой такой сигнал? Темопара создаёт термоэдс, а не сигнал. |
| Kuno, см. "сигнал от термопар" на сайте www.google.ru. |
|
Kuno - просто прелесть! и чего эти киповцы термопары в системы сигнализации/автоматизации ставят Kuno, а что потом с термоэдс делают? на завтрак едят? |
| Об измерении термоэдс, равно как и о сигналах, мне известно из более авторитетных источников, чем Гугл. |
|
а если известно, то зачем такие странные вопросы задавать? что мы делаем при измерении термо-эдс?.. ...правильно, измеряем сигнал, поступивший на вольтметр, который (вольтметр) был заранее подсоединён соответствующим образом к источнику этой самой термо-эдс (к концам термопары, которая с другой стороны запаяна в шарик) но зачем сумятить пользователей, которые сроду вольтметра не видели, термопары своими руками не делали и не градуировали, однако очень неплохо осведомлены насчёт, например, системы падежей в немецком языке? |
|
munin, зачем такие странные вопросы задавать? :) дык Куно сам на это ответил нонче: «Лишь бы покрасоваться и самоутвердиться» (с). |
|
"Какой такой Kuno, Sie sind der größte ... aller Zeiten... ich schwör... ;)) |
| You need to be logged in to post in the forum |