|
Subject: Spiel- und Gestaltungsmaterialien gen. Die Erzieherin vermittelt dem Kind Sicherheit, sie wendet sich ihm emotional zu und stellt ihm interessante Spiel- und Gestaltungsmaterialien zur Verfügung.Спасибо |
| Игровые и оформительные материалы |
| точнее, оформительские |
| наверное, имеются в виду материалы для игр и поделок? для детского творчества, так сказать |
|
Инвентарь в детских садах, потом встречается еще Spiel- und Beschäftigungsmaterialien |
| Beschäftigungsmaterialien - занимательные материалы?? |
|
оформительные/оформительские – это для художников-оформителей больше :) я так думаю |
|
материалы для игр и занятий (с детьми) занимательные они или нет – другой вопрос:) |
| второе я бы назвал (расходными) материалами для художественной деятельности |
| или для детского творчества :) |
| второе = Gestaltungsmaterialien |
| You need to be logged in to post in the forum |