Bei einer Speicheranlage kann über hydraul.

[Kuno]

Контекст:
Bei einer Speicheranlage kann über die „ Pumpenlaufzeit“ bei maximalem Druckaufbau die Fördermenge errechnet werden.

Как здесь перевести выражения с многозначными предлогами Bei и über?
Заранее благодарю.

[Fältskog]

Вариант: через...на основании.

[Kuno]

Полагаю, что Speicheranlage здесь -- гидроаккумулятор. Плохо сочетается с "через".

[Эсмеральда]

... рассчитать по рабочему времени насоса при достижении макс. давления

[Erdferkel]

вариант:
Для агрегата с гидроаккумулятором объемная подача может быть рассчитана по времени работы насоса при максимальном давлении

[Kuno]

Прекрасный вариант. Спасибо!

[Fältskog]

Пардон, вчера вечером сослепу прочитала Sprechanlage, что само по себе являлось бы полным нонсенсом.