DictionaryForumContacts

 langdud77

link 3.05.2012 16:39 
Subject: Faserverbundprodukt tech.
Пожалуйста, помогите перевести.
Faserverbundprodukt
Слово встречается в следующем контексте:
In der Welt von morgen werden Faserverbundprodukte - deren Herstellung und Nutzung die Umwelt schonen, die energieeffizient, gewichtssparend und nachhaltig sind - einen noch höheren Stellenwert haben als heute.
Заранее спасибо

 mumin*

link 3.05.2012 16:49 

 marcy

link 3.05.2012 16:50 
Волокнистые композиционные материалы

 mumin*

link 3.05.2012 16:56 
марцы,
как правило, композиты не волокнистые
другое дело, что волокна (встроенные) их упрочняют
вроде на словах разница невелика, а на деле так и очень

 marcy

link 3.05.2012 17:00 
ты придираешься:)
а я по-простому, по-дилетантски.

**Композиционные материалы подразделяются на волокнистые, упрочнённые непрерывными волокнами и нитевидными кристаллами, дисперсноупрочнённые материалы, полученные путём введения в металлическую матрицу дисперсных частиц упрочнителей, слоистые материалы, созданные путем прессования или прокатки разнородных материалов.**
из БСЭ, которую так любил sascha.

 mumin*

link 3.05.2012 17:05 
увы, на разные забавы
я много жизни погубил...
но если б не страдали нравы,
я б это до сих пор любил
(типо ас пушкин и немного отсебятины)

 Эсмеральда

link 3.05.2012 19:22 
Faserverbundwerkstoff -
волокнистый композиционный материал, волокнистый композит, композиционный материал с волокнистым наполнителем
(словарь по химии и технологии полимеров)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo