DictionaryForumContacts

 Lemniskata

link 2.05.2012 22:06 
Subject: фильтры gen.
Die Partikelgroesseá sind neu definiert worden.

Переведите пожалуйста этоn Passiv.

Спасибо

 Lemniskata

link 2.05.2012 22:07 
опечатка: PartikelgroesseN

 Erdferkel

link 2.05.2012 22:20 
смотря в каком контексте
м.б. и "изменена тонкость фильтрации"

 Lemniskata

link 2.05.2012 22:36 
Mit der Ablösung des Teststaubs ACFTD durch ISO MTD sind auch die Partikelgrößen neu definiert worden.

C заменой тестовой пыли по ACFTD на ISO MTD размеры частиц также sind neu definiert worden.

sind definiert worden - "должны быть заново классифицированы" или другое время "заново классифицируются"?

Спасибо

 Erdferkel

link 2.05.2012 22:42 
были заново классифицированы и...

 Lemniskata

link 2.05.2012 22:45 
уж клинит к ночи, спасибо Вам!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo