DictionaryForumContacts

 skolka

link 27.04.2012 5:47 
Subject: grünern-bratlinge gen.
В меню
grünern-bratlinge
Котлета из зелени??

 skolka

link 27.04.2012 5:55 
овощные котлеты ))

 marinik

link 27.04.2012 5:57 

 Veronika78

link 27.04.2012 10:09 
Согласна с marinik: у Вас пропущена "k". Котлетки из полбы в Германии очень популярны. ))

 Erdferkel

link 27.04.2012 10:47 
смотря среди кого... :-)

 marcy

link 27.04.2012 11:05 
если хорошо приготовленные, то божественно вкусно )

 Erdferkel

link 27.04.2012 11:12 
с мясным соусом? :-)
я раньше у bo-frost покупала, а потом как-то плавно на обычные котлеты перешла...

 marcy

link 27.04.2012 11:19 
мясо вредно. и невкусно:)

со сливочным или сметанным соусом, например.

ням (с)

 Erdferkel

link 27.04.2012 11:30 
насчёт мяса мнения расходятся
если как следует приготовить, то очень даже ничего бывает :-)

 marcy

link 27.04.2012 11:58 
недавно на ARTE была документация "Nie wieder Fleisch", к сожалению, сейчас в ютубе вроде уже больше не показывает.
хотела порекомендовать :)

 Erdferkel

link 27.04.2012 12:09 
на меня не подействует :-)
на входе в бойню я смотрела в глаза свинтусов, а на выходе ела сделанные из них сосиски
а вчера по 3sat смотрела передачку про насекомых и протчих паразитов, живущих вместе с нами и на нас... кто понежнее - остается пойти и утопиться...

 marcy

link 27.04.2012 12:12 
там не только жалость к животным.
там ещё и разумные аргументы другого рода :)

 Erdferkel

link 27.04.2012 12:32 
значицца, останусь неразумная :-)
человек - существо всеядное, для того у него и жевательный аппарат устроен. Были бы мы жвачные - всем было бы спокойнее :-)

 marcy

link 27.04.2012 12:39 
вегетарианство напоминает спаржу: на первый взгляд пугает и граничит с извращением, но когда распробуешь, то за уши не оттянешь :)

 Erdferkel

link 27.04.2012 13:33 
спаржу лично я очень люблю - чего же там пугаться? сейчас и сезон начался! раз в неделю за уши не оттянешь! :-)
одного я не понимаю - мне в голову не придет уговаривать вегетарианца начать есть мясо. Пусть хоть одну солому жуёт - вольному воля. А вот вегетарианцы очень любят агитировать супротив поедания мяса. Почему бы это?

 marcy

link 27.04.2012 13:57 
никогда и никого не агитирую :)

просто вегетарианцы могут сравнить два образа питания – а мясоеды нет. и им почему-то не интересно попробовать.

насчёт спаржи: буквально вчера владелец русского магазина очень удивился, когда я у него купила спаржу. про извращение – это я его процитировала :)

 Erdferkel

link 27.04.2012 14:13 
а чего тогда извращение продает? :-)

 marcy

link 27.04.2012 14:14 
дык для немцев :)

 SRES

link 27.04.2012 23:12 
Schrobenhausener Spargel wäre sehr zu empfehlen!

 marcy

link 28.04.2012 14:52 
у нас Beelitz под боком. спаржа, которую сам Гёте «фаворизировал» :)

 Saschok

link 28.04.2012 15:00 
”Königliches Gemüse”, “Frühlingsluft in Stangen”, “essbares Elfenbein” - so vielfältig die Vergleiche, so groß ist auch die Faszination, die Spargel immer wieder und durch die Jahrhunderte auf viele Feinschmecker aus allen Erdteilen ausübt.

 marcy

link 28.04.2012 15:05 
Der Spargel ist wahrscheinlich der König aller Gemüse; bedauerlich nur, dass seine Herrschaft so kurz währt. (JWG)

 Erdferkel

link 28.04.2012 15:11 
т.к. всяк кулик своё болото хвалит, то я похвалю брауншвейгскую!
и вообще - опять настало время:
http://www.youtube.com/watch?v=JRP1XAOM-nQ

 Saschok

link 28.04.2012 15:12 

 marcy

link 28.04.2012 15:49 
интересная статья, спасибо!
позабавило: Шветцинген ПОД Мюнхеном :)

 Dany

link 28.04.2012 15:52 
Я мясо не ем уже 15 лет. И хоть никого не агитирую, так как это бесполезно, в свое время порадовалась, что Марси решила перебежать в мой лагерь. :-)

 marcy

link 28.04.2012 15:56 
не перебежать, а подняться на следующую ступень развития :)

 Saschok

link 28.04.2012 16:07 
"позабавило: Шветцинген ПОД Мюнхеном"
genau!
http://www.badische-spargelkarte.de/ :-))

 Dany

link 28.04.2012 16:08 
Марси, при мясоедах такое говорить нельзя. :-)

 marcy

link 28.04.2012 16:10 
можно:) они ведь нас и без того за малахольных принимают.
отсюда –
Narrenfreiheit :)

 Saschok

link 28.04.2012 16:14 
Dany - obwohl я мясоед, но великодушный, um nicht zu sagen благородный :-)

 Dany

link 28.04.2012 16:17 
Я беспороден - это минус. Но благороден - это плюс. :-))))))))))))))))

 Erdferkel

link 28.04.2012 16:20 
да не съедим мы вас, не беспокойтесь :-)

 Коллега

link 28.04.2012 16:24 
мясоеды обычно не воинствующие и не миссионирующие :-)

 Dany

link 28.04.2012 16:31 
Распространению христианства в свое время очень помогли мечом. Результат не самый плохой. :-)

 Коллега

link 28.04.2012 16:33 
во-первых, не для всех, а во-вторых, сегодня мало желающих сбираться в крестовый поход :-)

 Dany

link 28.04.2012 16:42 
Посетила сейчас по всплывающей справа рекламе сайт одного бюро переводов. Вот выдержка:

Nach einem zuverlässigen Partner für Ihre Übersetzung können Sie
noch viel länger suchen! Wir hoffen, ihn mit uns gefunden zu haben.

Qualität muss nicht eine Ewigkeit dauern und noch dazu teuer sein
— dies bestätigen unsere Kunden.

Mit europa-translate wählen Sie einen dynamischen Partner, nicht nur
rund um Ihre Übersetzung, sondern einer, der Ihnen auch zusätzliche
Prozesse abnehmen kann. Fordern Sie uns heraus.

Интересно, качество их переводов соответствует качеству рекламных текстов?

 marcy

link 28.04.2012 20:24 
такое впечатление, что текст им писалЪ буик. :)

 Эсмеральда

link 28.04.2012 21:41 
Эх, пока работала, пропустила такое интересное обсуждение ...:)
SRES, могу подтвердить насчет Schrobenhausener Spargel... Ее продают там прямо с поля, поэтому с супермарктовской ни в какое сравнение не идет...
Что касается перехода к вегетарианству, то человечество к этому придет и, может быть, даже быстрее, чем нам кажется...
Wir sind, was wir essen ...
http://dokumentartube.blogspot.de/2012/04/wir-sind-was-wir-essen-nahrung-und.html

 Эсмеральда

link 28.04.2012 22:07 
И еще одна ссылочка на сон грядущий...
http://www.videogold.de/food-inc-was-essen-wir-wirklich-dokumentation-wdr/

 marcy

link 28.04.2012 22:13 

 Erdferkel

link 28.04.2012 22:24 
когда вы ложитесь спать, 10 % от веса вашей подушки составляют вот эти красавцы и их испражнения

wie schlafen wir wirklich? wollen wir auch darüber ein Stück weit sprechen?

 marcy

link 28.04.2012 22:58 
я сплю без подушки. :)

а насчёт брезгливости говорить с владельцами собак бесполезно. мы к живности привычные

 marcy

link 28.04.2012 23:09 
http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-67036870.html

...Das klingt nach blankem Horror - und doch kann zumindest ein milder Wurmbefall gut für die Gesundheit sein. In armen Ländern ist es bis heute die Regel, besiedelt zu sein. Milliarden Erdenbürger teilen ihren Körper mit Haken-, Spul-, Peitschen- und Madenwürmern - und leiden im Unterschied zu den steril abgeschirmten Einwohnern der Industriestaaten äußerst selten an allergischen Erkrankungen.

Eine Studie aus Gabun legt einen direkten Zusammenhang nahe. Tropenmediziner behandelten dortige Kinder mit Anti-Wurm-Mitteln. Doch als die Parasiten verschwanden, stiegen die Fälle der allergischen Reaktionen gegen Hausstaubmilben.

Mensch und Wurm sind im Laufe der Evolution eine innige Beziehung eingegangen. Die Parasiten geben Signalstoffe ab, dämpfen mit ihnen das Immunsystem des Menschen und können deshalb in dessen Körper überleben. Wird den Würmern nun durch Medikamente der Garaus gemacht, verschwindet mit ihnen dieser zügelnde Einfluss. Das Immunsystem kennt dann oftmals kein Halten mehr - und attackiert sogar das Gewebe des eigenen Körpers: Asthma, Heuschnupfen, entzündliches Darmleiden, Multiple Sklerose und weitere Autoimmunerkrankungen können die Folge sein.

 Erdferkel

link 28.04.2012 23:12 
вот эта передачка - тут и без собаков всякого хватает:
http://www.3sat.de/mediathek/?display=1&mode=play&obj=30245
симбиоз - явление сложное :-)

 marcy

link 28.04.2012 23:20 
zusammen ist man weniger allein :)

 Dany

link 29.04.2012 8:06 
Hauptsache, man ist gegen all die Viecher nicht allergisch. Sonst gibt es ein Problem.

 Saschok

link 29.04.2012 12:05 
"находка" Dany поражает не только рекламным текстом...

www.europa-translate.de

 Dany

link 29.04.2012 21:17 
Ich habe heute ein Buch mit berühmten Zitaten gekauft. Der Spruch von Marie-Antoinette über den Kuchen, den das Volk essen sollte, wenn ihm das Brot ausgeht, ist dort auch zu finden. Ich werde euch berichten. :-)

 Erdferkel

link 29.04.2012 22:01 
"Ich werde euch berichten"
wie es geschmeckt hat? :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo