DictionaryForumContacts

 rmaxim

link 26.04.2012 8:00 
Subject: Fördergemeinschaft gen.
Пожалуйста, помогите перевести Fördergemeinschaft Слово встречается в следующем контексте: Fördergemeinschaft für Polymerentwicklung und Kunststofftechnik in Mitteldeutschland“ ist ein Kooperationsnetzwerk aus Polymerherstellern und Polymerverarbeitern. Заранее спасибо

 mumin*

link 26.04.2012 8:46 
имхо, что-то вроде среднегерманское общество содействия разработкам в области полимеров и технологий синтетических материалов

 Erdferkel

link 26.04.2012 10:11 
вот еще вариант:
"Общество содействия развитию полимерной промышленности и техники переработки пластмасс в средней Германии*:
Средненемецкое общество, цель которого – улучшение сотрудничества между промышленностью и наукой, а также предприятиями в сфере исследования полимеров и техники переработки пластмасс"
http://www.sachsen-anhalt.de/index.php?id=23312
только "Средней" я бы с большой буквы написала, а то больно средненькая Германия получается :-)

 marcy

link 26.04.2012 10:40 
или Центральной Германии

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo