|
Subject: Zertifikat gen. Добый вечер!Помогите, пожалуйста, перевести определение сертификата. Сертифицируем персонал. Dokument, das nach den in dieser Norm definierten Regeln ausgestellt ist und enthält, dass die benannte Person gezeigt hat, dass sie qualifiziert ist, die in dieser Norm für den entsprechenden Grad und den in diesem Zertifikat aufgeführten Anwendungsbereich definierten Schritte auszuführen. Совсем непонятно то, что после die in dieser Norm... Спасибо! |
|
смысл такой: ... что данное лицо обладает квалификацией, позволяющей выполнять операции (этапы работы), приведённые в этом стандарте для соответствующей квалификационной ступени и области применения, указанной в настоящем сертификате. |
| Коллега, спасибо Вам огромное, распутали клубочек... |
| You need to be logged in to post in the forum |