"Под дерево" gen.

[mia_]

Подскажите, как перевести "декорирование "под дерево"

Спасибо!

[marcy]

Holz-Optik

[Löwe]

Deko in Holzoptik

[stado]

без Deko

[ЛёваЛёва]

А "декорирование" без Deko?

[Fältskog]

Habe erst diese Woche gehabt: http://www.kaindl.com/de/.
Sie nennen es "in Holzdekor".

[Vladim]

Fältskog+1

[marinik]

Es ist reine Glaubenssache, kaindl hin oder her.
Ich persönlich hätte mich für die Holzoptik bzw. Holzimitation entschieden.

[stado]

eben:)
синонимы называется.

http://www.fliesenhandel.de/nxs/339///fliesenhandel/8/schablone1/taeuschend_echte_holzoptik__keramischer_bodenbelag_ueberzeugt.htm

а вот Deko in Holzoptik – это уже перебор. для знающих.

[marinik]

плюс к тому, знающие ещё и отличают "Deko" от "Dekorа"