DictionaryForumContacts

 VGK

link 24.04.2012 14:21 
Subject: хотя бы один gen.
хотя бы один
всем привет, вызывает вопросы "хотя бы одного":

ХХХ вправе не оказывать какие-либо иные услуги без предварительной оплаты соответствующих услуг, при наличии хотя бы одного из перечисленных ниже обстоятельств...

 kklaus1

link 24.04.2012 14:25 
... bei Vorliegen wenigstens eines der nachfolgend aufgezählten Umstände...

 marcy

link 24.04.2012 14:30 
или mindestens

 VGK

link 24.04.2012 14:38 
wenigstens к исчисляемому относится, а mindestens - к неисчисляемому, или я что-то путаю и они взаимозаменяемы?

 marcy

link 24.04.2012 15:21 
как по мне, то взаимозаменяемы:)
zumindest в этом контексте

 VGK

link 24.04.2012 15:41 
тогда по мне они тоже взаимозаменяемы, но надо будет уточнить на досуге))))
всем БЧС

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo