DictionaryForumContacts

 Нефертити

link 24.04.2012 11:38 
Subject: Besuch unserer Referenzen gen.
Помогите, пожалуйста, перевести слово Referenzen в следующем контексте:

Gerne wiederhole ich meine Einladung zu einem Besuch unserer Referenzen u.a. in Italien und unseres neu eröffneten Technikums und erwarte Ihre Terminbestätigung.

Заранее большое спасибо!

 marcy

link 24.04.2012 11:46 
вопрос, что у них там – показательные объекты? проекты?

 Нефертити

link 24.04.2012 11:51 
оборудование, которое было когда-то поставлено

 marcy

link 24.04.2012 11:53 
ну, оборудование не в чистом поле стоит:)
тогда объекты – можно расписать (...где уже много лет с успехом используется наше оборудование – или что-то в этом роде)

 Нефертити

link 24.04.2012 12:05 
marcy, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo