|
Subject: schröcklicher Ruf Die Berberfrauen haben den gar schröcklichen Ruf, recht streitbar zu sein.
|
| schröcklichen мне кажется это то же что schrecklichen, может быть чуть более выразительно. |
| ja, das ist schrecklich, veralteter Sprachgebrauch, der Autor meint das hier sicher ironisch |
| Klingt wie Professor Schnauz aus der Feuerzangenbowle :) |
|
schröck|lich [zur älteren Schreibung Schröck, schröcken für Schreck, schrecken unter Anlehnung an die ablautenden Nebenf. Schrock von Schreck]: schrecklich: bei allen -en Seufzern derer, die jemals durch eure Dolche sturben (Schiller, Räuber IV, 5); Zugleich muss jeder sein Pfeifchen hören lassen, im Wald herumjagen, dass unserer Anzahl -er werde (Schiller, Räuber II, 3); eine Welt, wo die Schleier hinwegfallen und die Liebe sich s. wieder findet (Schiller, Räuber IV, 4). © 2000 Dudenverlag |
| You need to be logged in to post in the forum |