выносной подиум gen.

[esso]

Сценический комплекс с выносным подиумом, звуковое и световое оборудование.

[Fältskog]

Mobiles Podium? http://www.redaktion.0catch.com/prospect/prospect0208/40b41_Papst.pdf

[Erdferkel]

м.б. вот такая конструкция перед сценой?
http://de.fotolia.com/id/25329653