Besicherungsgrundlage gen.

[Александр Рыжов]

Im Hinblick auf den zeitlichen Ablauf erscheint es opportun, dass die ХХХ den bereits im Bau befindlichen Standort YYY finanziert und als Besicherungsgrundlage nutzt.

Контекст - деловое письмо об инвестировании. Предыдущее предложение приводил в прошлом вопросе. Заранее благодарю за помощь!

[Erdferkel]

http://www.kreditlexikon.com/kreditlexikon/besicherung.html

[molotok]

Александр, уточните, пожалуйста, кто такой "ХХХ" - заёмщик или заимодавец?

[Александр Рыжов]

Для полноты картины два следующих предложения (там, кстати, Besicherungsgrundlage снова встречается):

Die kombinierten Darlehen von ZZZ-Bank und UUU sollen zur Finanzierung des später mit der Bebauung startenden Standortes ААА verwendet werden.
Dementsprechend ist der Standort AAA für die ZZZ-Bank und die UUU gemeinsam als ***Besicherungsgrundlage*** vorgesehen.

AAA и YYY = названия российских городов
ХХХ (в первом постинге), ZZZ и UUU = названия банков и инвестиционной компании

[molotok]

Наверное, основное обеспечение (по кредиту), основное залоговое обеспечение / обеспечение исполнения обязательств?