DictionaryForumContacts

 SmileyGirl

link 19.04.2012 8:41 
Subject: vorschaltsicherung gen.
Пожалуйста, помогите перевести слово "vorschaltsicherung" Слово дано без контекста, в описании электрошкафа металлорежущего станка.

 Erik72

link 19.04.2012 8:53 
последовательно включенный предохранитель

http://www.industrial-vostok.ru/usr/file/Konstruciyadvigatela200906.pdf

 Erdferkel

link 19.04.2012 9:20 
а я скажу "входной предохранитель"
и тоже переводом по столу
http://www.rittal.de/downloads/Bedienungsanleitungen/3105110/3105110_rus.pdf
или предвключенный

 Erik72

link 19.04.2012 9:37 
по вашей ссылке нет связи "входной предохранитель" с "vorschaltsicherung".
А также предвключенный нигде по странице не упоминается.

 Vladim

link 19.04.2012 9:39 
предвключенный предохранитель

 Эсмеральда

link 19.04.2012 10:09 
ЭФ плюс
входные они, ребята (для защиты от перегрузки и короткого замыкания)...-)

 SmileyGirl

link 19.04.2012 10:26 
Спасибо большое за помощь! Напишу входной предохранитель) тут еще посоветовали предохранитель предварительного включения, но такого по-моему не бывает(

 Erdferkel

link 19.04.2012 11:30 
SmileyGirl, vorgeschaltet не от Voreinschaltung, а от befindet sich in der Schaltung vor dem Gerät/der Maschine

 Vladim

link 19.04.2012 12:43 
Erdferkel+1

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo