der Vordenker gen.

[sgoron]

Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Заранее спасибо

[Buick]

В Вашем контексте это будет генератор идей, идейный первопроходец.

[Коллега]

опять натырил без указания источника
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=52736&l1=3&l2=2
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&&MessNum=42655&l1=3&l2=2
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ger_rus/162411/Vordenker