|
Subject: Соответствие перевода gen. Die Versuchsanlage ermöglicht auch den Reibungswert nach der Anzeige des Amperemeters, der den vom Motor verbrauchten Stromwert zeigt, indirekt abzuschätzen.Экспериментальная установка также позволяет оценивать коэффициент трения по показанию амперметра, который показывает величину тока потребляемого электродвигателем. Подскажите, пожалуйста, полностью ли перевод соответствует оригиналу. |
| косвенно определять |
| Спасибо, за ответ. Я пропустила слово, но перевод делался с русского на немецкий. |
|
Variante zur Diskussion: Die Versuchsanlage ermöglicht auch die (indirekte) Bewertung des Reibungskoeffizienten nach der Anzeige des Amperemeters, das den vom Motor verbrauchten Strom anzeigt. "indirekt" in Klammern, weil es nicht im russischen Text steht |
| You need to be logged in to post in the forum |