stand in einem dringenden Dialogverhältnis gen.

[nromaniv]

Пожалуйста, помогите перевести словосочетание "in einem dringenden Dialogverhältnis".

Выражение встречается в следующем контексте:
Im Übrigen konnte ich schon in dem Augenblick, in dem es mich getroffen hatte, einfach zum Herrn nur sagen: „Was tust Du mit mir? Jetzt hast Du die Verantwortung. Du musst mich führen! Ich kann es nicht. Wenn Du mich gewollt hast, dann musst Du mir auch helfen!“ In diesem Sinn stand ich, sagen wir, in einem dringenden Dialogverhältnis mit dem Herrn – dass er, wenn er das eine tut, auch das andere tun muss.

Заранее спасибо :)

[marcy]

в состоянии настойчивого/настоятельного диалога? :)

[Erdferkel]

вариант: постоянно вел диалог с Богом, настаивая на том, что если уж Он делает одно, то должен сделать и другое
(в смысле: сам призвал - теперь веди и направляй :-)

[nrommel]

м.б. Исходя из этого у меня была, так сказать, безотлагательная необходимость в диалоге с Богом...

[stado]

необходимость в диалоге у него, наверное, всегда должна быть?
или я ошибаюсь?