|
link 17.04.2012 20:04 |
|
Subject: Kreuzwärmesystem gen. Landgut aus dem 19. JahrhundertBaujahr um 1800 letzte Rennovation 2010 Gesamtzustand bereit zum Innenausbau Zustand der Innenräume rennoviert Zustand der Aussenverkleidung in sehr gutem Zustand Heizung ***Kreuzwärmesystem*** Energie Öl Anzahl der Parkplätze Aussenparkplätze 6 Garagenparkplätze 6 Zusätzliche Informationen Park zwei Fahrstühle angelegt Verfügbarkeit ab sofort Preis auf Anfrage Характеристика здания. Речь о _перекрестной схеме_ или о чем-то другом? Заранее благодарю за помощь! |
|
link 17.04.2012 20:15 |
| И по поводу следующей позиции: энергия - масло? |
| жидкое топливо,скорее |
| печное (бытовое) |
|
link 17.04.2012 21:06 |
| система отопления с перекрестно-поточным теплообменником (пластинчатым рекуператором) |
|
link 17.04.2012 21:11 |
| спасибо, а Energie - Öl? |
|
link 17.04.2012 21:13 |
| энергоноситель - жидкое топливо |
|
link 17.04.2012 21:13 |
|
Кстати, вот еще Kreuzwärmesystem встретилась: Das Gebäude ist für einen Innenausbau auf allerhöchstem Niveau ausgelegt: mit einem ***Kreuzwärmesystem*** zur Ventilisation/Beheizung, allen notwendigen elektronischen Anschlüssen und Installationen, einem integierten Alarm-, Telefon- und Soundsystem, sowie zwei im Gebäude angelegten Fahrstühlen. |
| перекрёстноточным |
|
Energie - Öl = Heizung - Öl речь об отоплении ... на печном топливе экол. дизельное топливо с низким содержанием серы (Александр Рыжов) ;)) |
|
Вид отопительной системы: перекрёстноточный теплообменник Вид энергии: печное топливо |
|
link 17.04.2012 21:58 |
|
мариник, нет такого слова "перекрёстноточный", очепятки-то зачем переписывать...? перекрестно-поточный он, от слова поток... диз. топливо - это Dieselkraftstoff (auch Diesel oder Dieselöl) энергоносителем в данной системе отопления является жидкое топливо, насчет серы ничего не могу сказать , т.к. в исходнике этого не вижу...:) |
|
соляркой топят, ясен пень :-) имхо лучше "печное жидкое" (только что в русском тексте было как резервное для ТЭЦ) а то вдруг ракетного нальют... |
|
Перекрестноточный теплообменник (движение сред - перпендикулярное). http://www.cinto.ru/information/terminy_i_opredeleniya/teploobmennik/ Печное бытовое топливо предназначено для сжигания в отопительных установках небольшой мощности, расположенных непосредственно в жилых помещениях, а также в теплогенераторах средней мощности. |
| Эсми, а ведь и прямо/противоточный, а не прямо/противопоточный :-) |
|
link 17.04.2012 23:02 |
|
ЭФ, а у меня прямо поточный :) (а зачем нам противоточные? :) ) Рекуператор, который принято называть пластинчатым, представляет собой куб, внутри которого имеется множество металлических пластин. Воздух, идущий с улицы, и вытяжной воздух разбиваются этими тонкими пластинами на параллельные потоки, которые взаимно пересекаются. Тем самым происходит передача тепла от воздуха из помещения приточному воздуху, поступающему с улицы. Пластинчатые рекуператоры иногда именуют еще перекрестно-поточными, поскольку они работают, используя данный принцип. http://vent-master63.ru/index.php?id=21 |
| прямо-таки поточный :-) |
|
link 17.04.2012 23:08 |
|
... и дальше по тексту: Рекуператор может быть противоточным и прямоточным, если брать во внимание схему движения теплоносителей |
|
betr. "нет такого слова "перекрёстноточный", очепятки-то зачем переписывать ..." пешите ищё, Эсмеральда ток = поток (извеняться нинадо, переживу) |
|
да, насчёт серы, это ващето был прикол, занесённый автором вопроса в словарь http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Heizöl+ |
|
link 18.04.2012 6:30 |
| Видимо, это у меня встречалось в каком-то глоссарии, удалил. |
|
link 18.04.2012 12:48 |
|
мариник, я тоже переживу, но всегда луТче извЕницца...:-) Токмо ради Вас еще раз навела справки: в химии однозначно перекрестный ток, в технике - перекрестный поток / перекрестный ток В описаниях по т/о аппаратам упоминаются как перекрестно-точные, так перекрестно-поточные, а также с перекрестно-поточным ходом или движением ... Нем.-русс. металлург. словарь дает такой перевод: Kreuzstrom - перекрестный поток, Kreuzstrom-Wärmeaustauscher- теплообменник с перекрестными потоками сред |
| You need to be logged in to post in the forum |