fachspezifische Vorgaben gen.

[wladimir777]

Пожалуйста, помогите перевести.
никак не могу найти перевод слова *Vorgabe* подходящее или отражающее смысл контекста.

Выражение встречается в следующем контексте: Eine Kontextberücksichtigung kann im Zusammenhang mit der Dauer der Lerndienstleistung und der fachspezifischen Vorgaben für spezifische Lernumfelder sehr unterschiedlich erfolgen.

Prozessbeschreibung oder andere Vorgaben für das Ressourcenmanagement (konkrete Aktivitäten wie z. B. Vorgaben für das Verhalten bei Störungen und Ausfall von technischen Anlagen, Vorgaben für das Verhalten der Nutzer von technischen Anlagen)

Заранее спасибо

[Dany]

Вот опять классненький текстик! Его автор уже давно забыл, что это такое - объясняться на простом человеческом языке. Это текст из серии - прочел, каждое отдельное слово понятно, но смысл непонятен. :-)))))))))))))

[Erik72]

Директивы (учебные программы) с учетом специфики учебного предмета

http://www.duden.de/rechtschreibung/Vorgabe