DictionaryForumContacts

 hec7or

link 17.04.2012 15:59 
Subject: Kastenbadehose gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: вид одежды

Заранее спасибо

 Fältskog

link 17.04.2012 16:31 
Интересно, что на русском именно они называются плавки-боксеры (узкого покроя), а Boxershorts - пляжные шорты:
http://www.otto.ru/product/5941921

 Vladim

link 17.04.2012 16:57 
Еще:

Boxershorts:

1) семейные трусы
2) удлиненные шорты
3) шорты, удлиненные в области талии

 marcy

link 17.04.2012 16:59 
шорты, удлиненные в области талии

это страшно... :)

 Dany

link 17.04.2012 17:09 
Я только что хотела спрость, что такое шорты, не удлиненные в области талии. :-)

 marcy

link 17.04.2012 17:17 
лучше неудлинённые ни в какой области :)

 Fältskog

link 17.04.2012 17:18 
Vladim, вопрос был не про Boxershorts. Они - так, моя отсебятина, размышления вслух.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo