|
Марка лосьона. Как здесь тоника, например: http://kosmetika24.lv/product_info.php?manufacturers_id=394&products_id=19094 Без перевода. |
| Но марка то, вроде, Шарлотта Ментцен? |
|
Да вроде как Meentzen она пишется: http://www.intercharm.net/exhibitions/index.phtm?ident=32&type=exhappliers&exhappliers=6237&PHPSESSID=4529a28c1d308f57b2f36fb87e42d91c |
|
Майская роса :-) см. (Mai-)Tau, Mayen-Thau, Mayen-Tau https://groups.google.com/group/de.etc.sprache.deutsch/browse_thread/thread/64ece472fbacc246/7b842dd6130ccb6e?q=%22+Lufft%22#7b842dd6130ccb6e&ei=iGwTS6eaOpW8Qpmqic0O&sa=t&ct=res&cd "In Launcaston hält man dafür, dass Kinder, die ein schwaches Kreuz haben, dadurch geheilt werden können, wenn man sie am Morgen des ersten, zweiten oder dritten Maitages durch das taubenetzte Gras zieht." „Der Mayenthau ist grindichten schabichten Leuten gesund, wenn sie sich frühe nackend innen weltzen, oder sonsten damit waschen und bestreichen)." Die Rossmucken (Sommersprossen) vergehen, wenn man sie im Monat Mai mit Tau vom Roggen wäscht* etc. http://www20.us.archive.org/stream/germanischemythe00mann/germanischemythe00mann_djvu.txt |
|
первая ссылка побилась (можно скопировать адрес и открыть), пара цитат из неё: Man dachte früher, daß der Maitau besondere (magische) Kräfte hat. In Zedlers Universal-Lexicon (1732-1754) heißt es am Anfang des Artikels über den »May-Thau«: »Von diesem hält man insgemein davor, als wären gantz besondere Kräffte in demselben verborgen.« An anderer Stelle (im Artikel »Thau«) wird dort erzählt, daß man mit Mayen-Thau das Gewicht eines Dukatens erhöhen könne. кстати, не знала, что с майской росой действительно много примет связано :-) |
| Спасибо, Mumma, именно так. Майская роса особенно целебна. |
| You need to be logged in to post in the forum |