сыпучие и связные покрытия gen.

[ananev]

Добрый день

Подскажите, пожалуйста перевод "сыпучие и связные покрытия".
Контекст:
Вибротрамбовка ADA предназначена для уплотнения различных видов сыпучих и связных покрытий на малых площадях, где ограничен доступ средних и крупным трамбовочным машинам. Например уплотнение грунта в траншеях и сточных коллекторах, уплотнения подложек под ленточные фундаменты, уплотнение грунта обратной засыпки, при прокладке инженерных сетей и коммуникаций, планировке площадей под ландшафтные работы, установке свай, осветительных мачт.

Schuettel- und Verbindungsschichten?

Заранее спасибо

[aloevera]

?Deckschicht aus schüttfähigem und bindigem Material

[ananev]

может, тогда лучше aus Schütt- und Verbindungsmaterial?

[aloevera]

Верного ответа не знаю, т.к. не смогла раскопать, что такое "связное покрытие".
bindiger Boden связный грунт
http://www.enzyklo.de/Begriff/bindiges Material
bindiges Material -
Material, das einen genuügenden Scherwiderstand besitzt, um den Scherkräften des Wassers zu widerstehen, und deshalb nicht so leicht weggeschwemmt werden kann.