|
link 13.04.2012 7:12 |
|
Subject: будущее gen. Доброе утро, коллеги!Никак не могу подобрать эквивалент выражению "будущее за крупными электростанциями". |
| м.б. что-то в духе: "Den großen Kraftwerken gehört die Zukunft"? |
|
link 13.04.2012 7:24 |
| Ведь так просто, а я всё усложнял... Спасибо! |
|
Soldat, вместо цукунфта моно ещё чонить с "langfristig" приплести (in Zukunft = langfristig) werden sich nur die großen Kraftwerksanlagen behaupten können durchsetzen können или (без "sich") auf dem (Strom)markt bestehen können |
| You need to be logged in to post in the forum |