Сделать кого-то крайним, не сдержать слово или обещание, выдать тайну, клевета

[sunijkit]

Есть ситуация. В которой особа "А" , разговаривая с Анной наговаривает на особу "Б". При том "А" просит тайны не выдавать, хотя- особа "А" явно клевещит... (Анна знает "Б" много лет, а "А" видела только один раз. Все слова "А" основаны на словах близкой подруги-сплетницы "А").
Анна-слова не сдерживает и выдаёт тайну особе "Б". В результате -Анна становится в этой ситуации крайней, потому что особа "А" с яростью говорит о том :" что я такого не говорила, это Анна придумала".
Вот не знаю как перевести эти фразы. Ведь один к одному они не переводятся. Я не переводчик-учусь. Буду благодарна за ответы.

Вот эти фразы, применимые в вышеописанной ситуации:
1-Сделать кого-то крайним,
2- не сдержать слово или обещание,
3-выдать тайну,
4-клеветать на кого-то
5-сплетница (особа которая расспростроняет сплетни)

[Rekoza]

2. Wort/ Versprechen brechen
3. Geheimnis verraten
5. klatschtante http://de.wikipedia.org/wiki/Klatsch

[Saschok]

клеветать на кого-то - verleumden

[Buick]

сплетница - das Klatschmaul, die Klatschbase

[marinik]

obwohl ein absolut unglaubliches Szenarium, was Sie uns da auftischen, hier mein Versuch:
1- jemandem unberechtigt die Schuld für etwas geben = jemandem etwas/die Schuld in die Schuhe schieben
2- sein Wort/Versprechen nicht halten; sein Wort brechen
3- etwas Geheimes verraten/weitersagen
4- jemanden verleumden/verunglimpfen/schlecht machen
über jemanden Unwahres verbreiten
absichtlich über jemanden falsche Dinge sagen
5- Klatschbase + http://www.synonyme.de/klatschtante/