|
link 11.04.2012 12:04 |
|
Subject: Подсушивающий, поросужающий эффект gen. Подсушивающий, поросужающий эффект
|
|
trocknende, porenverkleinernde Wirkung ну или Effekt или |
| +Die austrocknende und porenverengende Wirkung |
| austrocknend – скорее отрицательный момент:) |
|
Не поверите, мой ответ полчаса где-то "томился". Я за это время успел в булочную и на заправку (aua, das treibt einem die Tränen in die Augen) съездить. Прошу прощения у Miyer и marcy. |
|
was lange währt... wird immer gut |
|
Ja, wohl schon ... geb' Ihnen Recht, marcy ... das waere ein zweischneidiges Schwert :) ... Davor haette man lieber das Wort "leicht" stellen muessen, um die Nuance des Ausdrucks "подсушивающий эффект" praezise zu vermitteln. z. B.: Die Creme bzw. Salbe hat eine leicht austrocknende Wirkung auf Pickel und die Poren. |
| You need to be logged in to post in the forum |