Род фирм, компаний и пр. gram.

[Enidan]

Коллеги,

ввиду внезапного приступа лингвистического аутизма я не могу вспомнить/найти, какой род "присваивается" фирмам и компаниям?Т.е. сначала они обозначаются своим названием, а затем - местоимением (каким?).

Например:

Faist bietet moderne technische Lösungen im Bereich der Schalldämmung an, indem es/er/sie??? sich auf dreißigjährige Erfahrung im elektrisch-energetischen Sektor stützt.

Очень стыдно, прошу понимания :)

Заранее спасибо!

[marcy]

Basierend auf 30 Jahren Erfahrung....

Die Fa. Faist

[q-gel]

In der Tat schwieriger, als ich dachte (hatte mich damit überhaupt noch nicht näher auseinandergesetzt und dachte auch an "sie", aber:
Zitate:
"Siemens ist mit seinen Aktivitäten ..." (direkt bei Siemens gefunden)
"Denn Daimler betrachtet es als Anspruch und Verpflichtung, seiner Verantwortung ..." (Daimler-Website)

Um diese Klippe zu umschiffen würde ich entweder marcys erste Variante oder "...indem Faist sich auf ..." verwenden.

[Enidan]

Vielen Dank, das war wirklich hilfsreich!

[Buick]

q-gel, vielleicht schreibt man so, weil es in Ihren Beispielen um Konzerne geht (der Konzern)?

[q-gel]

... wäre möglich, aber andererseits heißt es in den Börsennachrichten gern "die Daimler/Siemens/hastenichgesehn notiert schwächer/fester"
Ich habe oft gesehen, dass man sich mit "die Firma"/"das Unternehmen" gern über diese Klippe hinwegrettet. Eine Regel habe ich nicht gefunden (vllt. findet ja jmd. die dazugehörige Regel irgendwo in den tiefsten Tiefen des Internets - wäre auch für mich interessant).